Aner ikke hvorfor jeg ikke har kommentert en av de viktigste sakene siden året 2000 ble feiret inn sammen med frykt for at verdens datasystemer skulle kollapse: hvordan man skal uttale årstall i det 21. århundre.
Først må man registere en pussig ting ved dette: det var ikke før 2010 at man begynte å krangle om hvordan man skulle uttale årstall. Noen mente at det nå skulle hete “tjueti” isteden for “totusenogti” og ble sure for at NRK skulle følge Språkrådets råd om å si sistnevnte. NRKs internettmåling viser at befolkningen er splittet i midten på hvilket av delene det skal være, som tilsier at ingen egentlig skjønner forskjellen. En gruppe apekatter hadde kommet frem til samme konklusjon, for å si det sånn.
Så hvorfor ikke tjue-tall? Tada, se på det. Det finnes andre tallord som begynner på tjue. Tjue-en, tjue-to, tjue-tre, osv. Derfor var det ingen som fant på å bruke denne formuleringen fra 2000-2009, og derfor ingen krangel. I 2010 skulle NRK og TV 2 velge forskjellige måter å uttale årstall på.
Problemet med å bruke den “enkle” varianten, tjue-elleve for i år, er at det kan misforstås som et tjue-tall og videre, inntil 2060, som et klokkeslett.
Hvis noen sier “tjuetjue” til deg, tenker du årstall eller klokkeslett, eller kanskje en dansk eller fransk måte å si førti eller åtti? Hvis du sier “totusenogti” eller den mer dagligdagse “totusenti”, så forsvinner tvetydigheten.
For en eller annen grunn har Sylfest Lomheim i Språkrådet og andre som forsvarer den akademiske linja i debatten bestemt seg for å bruke den mer tungvinte “totusenOGti”-formuleringen for å kappe seg selv i kneskålene som en eller annen skøytedronning fra 90-tallet.
(Sidebar: Hva het forrige tiår? 00-tallet? Hva heter inneværende tiår? 10-tallet? Har vi gått vekk fra å sette betydning ved tiår? Noen som har Sylfest Lomheim på speed-dial?)
Er det stor forskjell mellom “totusenelleve” og “tjue-elleve”? Det er “to tusen” eller “tjue” som er greia. En hel ekstra stavelse. Gidameg, så upraktisk!
Man kan skjønne dette irriterer, hos et folkeslag som forkorter ord som “per” til “pr.” og sparer hele… null tegn; men det ser kortere ut!
Når 2020 ruller rundt, vil man sannsynligvis begynne å lure på om folk stammer eller om de prøver å fortelle deg årstallet. Joda, man sier jo “nittennitten” om 1919, men det er en forkortelse av nitten hundre og nitten. Man sier ikke tjue hundre, med mindre man er i overkant glad i å si hundre.
Alle som klenger seg til “tjue”-mentaliteten henger fast i forrige årtusen. Velkommen til 2. årtusen, der vi er mer dannet og makter å si en ekstra stavelse for å uttale årstallet!
Inntil 2100. Da skal vi tilbake til å si “tjueennullnull”? Eller “tjueenhundre”? Faen, det blir jo “totusenhundre”. 2101 da! Tjueennullen? Tjueenullett?
Whatever, innen da er vi alle døde. Bortsett fra Sylfest Lomheim, han lever nok evig, om i en annen form; og godt er det.
